Der eingebildete Kranke

Moliére

Argan (sitzt allein in seinem Zimmer, rechnet in einem Selbstgespräch die Apothekerrechnung des letzten Monats nach): „Drei und zwei macht fünf und fünf macht zehn, und zehn macht zwanzig. Drei und zwei macht fünf. Ferner am 24. ein kleines insinuatives, präparierendes und stimulierendes Klistier zur Erweichung, Anfeuchtung und Erfrischung der Verdauungsorgane von Euer Hochwohlgeboren. Das gefällt mir an dem Aportheker Fleurant, seine Rechnungen sind immer sehr höflich. ‘Die Verdauungsorgane von Euer Hochwohlgeboren, dreissig Sous‘. Ja aber Höflichkeit alleine tuts nicht, Herr Fleurant! Man muss auch in den Grenzen bleiben, die Kranke nicht ausbeuten. Dreissig Sous – ein Klistier! Habe die Ehre! In früheren Rechnungen haben Sie mir bloß zwanzig berechnet, und zwanzig in der Apothekersprache, das heißt: zehn. Also zehn Sous.“